Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Josefa Pelce

Perná čp. 16 (farnost Brandýs nad Orlicí), str. 275: Josef, * 9. 9., pokřtěn 10. 9. 1865 kaplanem Gustavem … (?). Otec František Pelc, domkář, syn † Františka Pelce, domkáře z Perné čp. 16, a † Magdaleny roz. Kopřivové ze Sloupnice čp. 267, okres Litomyšl; matka Barbora, dcera † Františka Borky, sedláka ze Skrovnice čp. 14, a Anny roz. Kotrbové z Hrošti (?) čp. 21, okres Kostelec. Kmotři Josef … (?), domkář z Perné čp. 15, a Františka, manželka Jana Starého, domkáře z Perné čp. 13. Přípisek: † 14. 4. 1903.

Výřez zápisu: Narození Josefa Pelce

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] Dne 9. září narozen, 10. pokřtěn; [čp.] 16 [Jméno] Josef; katol., mužské, manželské; pokřtěn ode mne Gustava […], kapl. [Otec] Pelc František, katolík, domkář, manželský syn + Františka Pelce, domkáře z Perny č. 16, a jeho + manželky Magdaleny, rozené Kopřivové, domkáře ze Sloupnice č. 267, okresu Litomyšlského [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera + Františka Borka, sedláka ze Skrovnice č. 14, a jeho manželky Anny, rozené Josef Šebesta, domkáře z Hrošti (?) č. 21, okresu Kosteleckého [Kmotři] Josef […], domkář z Perny č. 15; Františka, manželka Jana Starého, domkáře z Perny č. 13

Překlad

Josef Pelc, tkadlec a pradědeček Boženy Pelcové, se narodil 9. září 1865 v chalupě čp. 16 v Perné u Brandýsa nad Orlicí. Zemřel mladý, v dubnu 1903.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum9. 9. 1865
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Brandýs nad Orlicí 1860–1916, sign. 6436
Snímek264 – otevřít na portálu ARON
Týká seJosef Pelc, František Pelc, Barbora Borková (Borák), František Pelc, Magdalena Kopřivová, František Borka (Borák), Anna Kotrbová / Šafránková (?)