Narození Františky Veselé
Bohousová čp. 58 (farnost Rybná nad Zdobnicí), str. 52: Franziska (Františka), * a pokřtěna 26. 5. 1852 lokalistou Johannem … (?). Otec Johann (Jan) Veselý, domkář v Bohousové, syn † Franze (Františka) Veselého, domkáře v Německé Rybné čp. 14, a Moniky roz. Šrámové (?) z Německé Rybné čp. 12; matka Anna, dcera † Alžběty Langové z Německé Rybné čp. 11. Kmotři Františka, dcera Franze Macháta, zahradníka v Bohousové čp. 5, a Johann Machat, zahradník v Bohousové čp. 35.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON
[Datum] Den 26. Mai geboren, den 26. Mai getauft von mir Johann […], Lokalist; [Nr.] 58 [Name] Franziska; kath., weiblich, ehelich [Vater] Johann Vesely, katholisch, Häusler zu Bohausowa, ehelicher Sohn des verstorbenen Franz Vesely, Häuslers von Deutschrybna Nr. 14, und dessen Eheweib Monika gebor. Zyma (?) von Deutschrybna Nr. 12 […] [Mutter] Anna, katholisch, […] Tochter der verstorbenen Elisabeth Lang von Deutschrybna Nr. 11 […] [Pathen] Franziska Machat, ehel. Tochter des Franz Machat, Feldgärtners von Bohausowa Nr. 5; Johann Machat, Feldgärtner von Bohausowa Nr. 35
Františka Veselá, pozdější manželka zedníka Josefa Kubaly, se narodila 26. května 1852 v Bohousové u Rybné nad Zdobnicí – v kraji, kde se na farách psalo německy.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 26. 5. 1852 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje |
| Svazek | N Bohousová, sign. 3290 |
| Snímek | 56 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Františka Veselá, Jan Veselý, Anna Langová, František Veselý, Monika Šrámová (?), Alžběta Langová |