Jan Kříž

domkář v Hošťalovicích čp. 2

Manželka: při křtu syna 1809 čteno Dorota roz. Svobodová (?), při jeho sňatku 1835 Gertruda (?) roz. Kratochvílová – snad dvě manželky nebo chybné čtení.

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

Dorota
Dítě: Václav Kříž * 1809

Předci

zatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N28. 9. 1809 · N Hošťalovice aj. 1784–1859, sign. 1882 · snímek 14 Narození Václava Kříže

Hošťalovice čp. 2 (farnost Turkovice), pag. 20: Václav, * 28. 9. 1809; otec Jan Kříž, matka Dorota (?), dcera Václava Svobody (?) – jména rodičů čtena s nízkou jistotou. Na okraji poznámka o vydání křestního listu 26. 2. 1834 (před sňatkem 1835). Ztotožnění podle domu čp. 2 a věku.

Týká se: Václav Kříž, Dorota

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 28. 9. 1809; [čp.] 2 Hošťalovice [Jméno] Wáclaw [Otec] Jan Kříž […] [Matka] Dorota (?), dcera Wáclawa Swobody (?) […] [Okraj] opis křestního listu vydán 26. 2. 1834

Překlad

Václav Kříž se nejspíš narodil 28. září 1809 v Hošťalovicích v domku čp. 2. Poznámka na okraji ukazuje, že si v únoru 1834 nechal vystavit křestní list – potřeboval ho k svatbě.

O10. 2. 1835 · O Turkovice 1825–1869, sign. 1885 · snímek 98 Sňatek Václava Kříže a Anny Kučerové

Turkovice, pag. 191: Václav Kříž, sloužící (?) v Podhořanech čp. 28, 25 let, vlastní syn Jana Kříže, domkáře z Hošťalovic čp. 2, a matky Gertrudy (?) roz. Josefa Kratochvíla, domkáře z […]; nevěsta Anna, 23 let, vlastní dcera Josefa Kučery, domkáře z Podhořan čp. 21, a matky Anny roz. Jakuba Vlčka, domkáře z Podhořan čp. 27. Ohlášky 18. a 25. 1. a 1. 2. 1835.

Týká se: Václav Kříž, Anna Kučerová, Dorota, Josef Kučera, Anna Vlčková, Jakub Vlček

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Februarii 10 [1835]; [čp.] 21 [Ženich] Wáclaw Kříž, sluha (?) z Podhořan No 28, vlastní syn po Janovi Kříži domkáři z Hošťalovic No 2 […] a matky Kedruty (?) rozené Josefa Kratochwíle, domkáře z […] – kat., 25, svobodný [Nevěsta] Anna, vlastní dcera Josefa Kučera, domkáře z Podhořan No 21, kat., a matky Anny rozené Jakuba Vlček, domkáře z Podhořan No 27 […] – kat., 23, svobodná

Překlad

10. února 1835 se v Turkovicích vzali pětadvacetiletý Václav Kříž, syn domkáře z Hošťalovic, který sloužil v Podhořanech, a třiadvacetiletá Anna Kučerová z domku čp. 21 v Podhořanech. Václav se do domku přiženil – o patnáct let později se tu narodila jejich dcera Anna.

Výřez zápisu: Sňatek Václava Kříže a Anny Kučerové

N12. 2. 1850 · N Podhořany u Ronova 7/1843–1892, sign. 4434 · snímek 27 Narození Anny Křížové

Podhořany čp. 21: Anna, * 12. 2., pokřtěna 13. 2. 1850 farářem Janem Waczkem. Otec Václav Kříž, domkář v Podhořanech čp. 21, syn Jana Kříže, podruha (?) z Hošťalovic čp. 2, a Doroty (?). Matka Anna, dcera Josefa Kučery, domkáře v Podhořanech čp. 21, a Anny roz. Jakuba Vlčka, domkáře tamtéž. Kmotra Anna Matějková (?), porodní bába Magdalena […] z Turkovic čp. 15.

Týká se: Anna Křížová, Václav Kříž, Anna Kučerová, Anna Vlčková

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Února dne 12. narozena, a dne 13. téhož pokřtěna; bába Magdalena […] z Turkovic N. 15, zkoušená [Čp.] 21 [Jméno] Anna; křtil Jan Waczek, farář [Otec] Václav Kříž, kat., domkář z Podhořan N. 21, manželský syn Jana Kříže, kat., podruha (?) z Hošťalovic N. 2, panství Podhořan, a jeho manželky Doroty (?), kat., rozené […] z […] [Matka] Anna, Kříž, kat., manželská dcera Josefa Kučery, kat., domkáře z Podhořan N. 21, a jeho manželky Anny, kat., rozené Jakuba Vlčka, kat., domkáře z Podhořan N. 21, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Anna Matějková (?) +++ […], katolička; svědci Václav Matějík (?), sedlák z Podhořan N. 10, a Václav Lorenský (?) z Podhořan N. 31

Překlad

Anna Křížová se narodila 12. února 1850 v Podhořanech v domku čp. 21 a druhý den ji pokřtil farář Jan Waczek. Otec Václav Kříž byl domkář, syn Jana Kříže z nedalekých Hošťalovic. Matka Anna byla dcerou domkáře Josefa Kučery ze stejného domu a Anny rozené Vlčkové. Kmotra neuměla psát a místo podpisu udělala tři křížky.