Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Jana Holuba st.

Loučky čp. 4 (farnost Žumberk), str. 73: Jan (Nep.), * 27. 4., pokřtěn 28. 4. 1876 kooperátorem Josefem Pelcem (?). Otec Jan Holub, knížecí hajný z Louček čp. 4, syn Josefa Holuba, sedláka z Podlejšťan čp. 18, a Kateřiny roz. Hrubé z Bítovan čp. 3; matka Anna, dcera Antonína Šebka, domkáře z Louček čp. 4, a Kateřiny roz. Šebkové (?) z Radochlína čp. 1. Kmotři Jan Klouček, syn Jana Kloučka z Hurek (?) čp. 14, a Kateřina Holubová, manželka Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan čp. 18.

Výřez zápisu: Narození Jana Holuba st.

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 27. / 28. dubna 1876; [křtil] Josef Pelc (?), koop.; [čp.] 4 [Jméno] Jan (Nep.); katolické, mužské, manželské [Otec] Jan Holub, knížecí hajný z Louček čís. 4, manželský syn Josefa Holuba, sedláka z Podlejšťan čís. 18, a jeho manželky Kateřiny rozené Hrubý z Bítovan čís. 3, všech katolíků [Matka] Anna, katol., manželská dcera Antonína Šebka, domkaře z Louček č. 4, a jeho manželky Kateřiny rozené Šebkovy (?) z Radochlína čís. 1, obou katolíků [Bába] Kateřina Hudcová ze Žumberka čís. 67, zkoušená [Kmotři] Jan Klouček, syn Jana Kloučka, domkaře z […] čís. 14; Kateřina Holub, manželka Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan č. 18

Překlad

Jan Holub, pozdější kameník a otec strojníka Jana, se narodil 27. dubna 1876 v Loučkách u Žumberka. Jeho otec byl knížecí hajný – sloužil na panství knížat Auerspergů – a dědeček sedlák v Podlejšťanech.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum27. 4. 1876
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Žumberk 1867–1878, sign. 3670
Snímek73 – otevřít na portálu ARON
Týká seJan Holub, Jan Holub, Anna Šebková, Josef Holub, Kateřina Hrubá, Antonín Šebek, Kateřina Šebková