Kateřina Šebková

rod Holubovédoloženo matrikou

dcera Františka Šebka, chalupníka v Radochlíně čp. 1

Rodiče

Otec: František Šebek † před 1844
Matka: Anna Zavadilová (?)

Manžel a dítě v linii

Antonín Šebek
Dítě: Anna Šebková * 1844

Předci

František Šebek† před 1844 Anna Zavadilová (?)

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N2. 11. 1844 · N Žumberk 1835–1846, sign. 1065 · snímek 67 Narození Anny Šebkové

Loučky čp. 4 (farnost Žumberk), str. 65: Anna, * 2. 11., pokřtěna 3. 11. 1844. Otec Antonín Šebek, domkář v Loučkách čp. 4, syn Jana (?) Šebka, domkáře v Loučkách čp. 4, a Alžběty roz. Č… (?) čp. 19; matka Kateřina, dcera † Františka Šebka, chalupníka v Radochlíně čp. 1, a Anny roz. Zavadilové (?). Kmotři Kateřina, manželka Josefa Kopeckého (?), a … z Radochlína čp. 4 (?).

Týká se: Anna Šebková, Antonín Šebek, Jan (?) Šebek, Alžběta Č… (?), František Šebek, Anna Zavadilová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 2. Novemb. narozena, 3. Novemb. pokřtěna; [čp.] 4 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Antonín Šebek, katolík, domkář z Louček N 4, manželský syn Jana (?) Šebka, domkáře z Louček N 4, a jeho manželky Alžběty rodem Č… (?) z […] N 19 [Matka] Kateřina, katolička, manželská dcera po zemřelém Františku Šebkovi, chalupníkovi z Radochlína N 1, a jeho manželky Anny rodem Zavadilové (?) z […] N […], obé z panství Nasavrckého [Kmotři] Kateřina, manželka Josefa Kopeckého (?); […] z Radochlína N 4 (?)

Překlad

Anna Šebková se narodila 2. listopadu 1844 v domku čp. 4 v Loučkách. V tomto domě pak žila i se svým mužem, hajným Janem Holubem, a narodily se tu jejich děti.

O3. 2. 1869 · O Žumberk 1849–1870, sign. 3681 · snímek 53 Sňatek Jana Holuba a Anny Šebkové

Loučky čp. 4 (farnost Žumberk), str. 54: Jan Holub, katolík, vojín, syn Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan čp. 18, a Kateřiny, dcery Alžběty Hrubé z Bítovan čp. 3; 25 let. Nevěsta Anna, dcera Antonína Šebka, domkáře z Louček čp. 4, a Kateřiny, dcery Františka Šebka z Radochlína čp. 1; 25 let. Oddal farář Antonín Hruška po ohláškách 10., 17. a 24. 1. 1869. Svědci František Caprous (?), rolník z Radochlína čp. 3, a Josef Kolman (?), rolník z Podlejšťan čp. 8. Poznámka „dne 11. ledna 1869 čís. 4“ – zřejmě povolení ke sňatku vojáka.

Týká se: Jan Holub, Anna Šebková, Josef Holub, Kateřina Hrubá, Antonín Šebek, Alžběta Hrubá, František Šebek

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Dne 3. února [1869]; [čp.] 4 [Ženich] Jan Holub, katolík, vojín, manželský syn Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan čís. 18, a jeho manželky Kateřiny rodem Alžběty Hrubý z Bítovan čís. 3, obou katolíků – 25 let, svobodný Po třech veřejných prohláškách dne 10., 17., 24. ledna 1869 v chrámu Páně Žumberském oddal Ant. Hruška, farář [Nevěsta] Anna, katol., manžel. dcera Antonína Šebka, domkaře z Louček čís. 4, a manželky jeho Kateřiny rodem Františka Šebka z Radochlína čís. 1, obou katol. – 25 let, svobodná [Svědci] František Caprous (?), rolník z Radochlína čís. 3; Josef Kolman (?), rolník z Podlejšťan čís. 8, oba katolíci

Překlad

3. února 1869 se v Žumberku vzali pětadvacetiletý voják Jan Holub z Podlejšťan a Anna Šebková z Louček. Jejich první syn Josef se narodil už rok předtím – vojáci se směli ženit jen s povolením, a to často trvalo.

Výřez zápisu: Sňatek Jana Holuba a Anny Šebkové

N27. 4. 1876 · N Žumberk 1867–1878, sign. 3670 · snímek 73 Narození Jana Holuba st.

Loučky čp. 4 (farnost Žumberk), str. 73: Jan (Nep.), * 27. 4., pokřtěn 28. 4. 1876 kooperátorem Josefem Pelcem (?). Otec Jan Holub, knížecí hajný z Louček čp. 4, syn Josefa Holuba, sedláka z Podlejšťan čp. 18, a Kateřiny roz. Hrubé z Bítovan čp. 3; matka Anna, dcera Antonína Šebka, domkáře z Louček čp. 4, a Kateřiny roz. Šebkové (?) z Radochlína čp. 1. Kmotři Jan Klouček, syn Jana Kloučka z Hurek (?) čp. 14, a Kateřina Holubová, manželka Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan čp. 18.

Týká se: Jan Holub, Jan Holub, Anna Šebková, Josef Holub, Kateřina Hrubá, Antonín Šebek

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 27. / 28. dubna 1876; [křtil] Josef Pelc (?), koop.; [čp.] 4 [Jméno] Jan (Nep.); katolické, mužské, manželské [Otec] Jan Holub, knížecí hajný z Louček čís. 4, manželský syn Josefa Holuba, sedláka z Podlejšťan čís. 18, a jeho manželky Kateřiny rozené Hrubý z Bítovan čís. 3, všech katolíků [Matka] Anna, katol., manželská dcera Antonína Šebka, domkaře z Louček č. 4, a jeho manželky Kateřiny rozené Šebkovy (?) z Radochlína čís. 1, obou katolíků [Bába] Kateřina Hudcová ze Žumberka čís. 67, zkoušená [Kmotři] Jan Klouček, syn Jana Kloučka, domkaře z […] čís. 14; Kateřina Holub, manželka Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan č. 18

Překlad

Jan Holub, pozdější kameník a otec strojníka Jana, se narodil 27. dubna 1876 v Loučkách u Žumberka. Jeho otec byl knížecí hajný – sloužil na panství knížat Auerspergů – a dědeček sedlák v Podlejšťanech.