Maria Anna Brandlová

* 1878rod Hudákovédoloženo matrikou

* 25. 12. 1878 Jáchymov čp. 310
× 30. 9. 1905 Jáchymov Johann Lorenz

Rodiče

Otec: Josef Brandl * 1844
Matka: Theresia Krausová * 1848

Manžel a dítě v linii

Johann Lorenz * 1857
Dítě: Alžběta (Else) Lorenzová * 1907

Předci

Josef Brandl* 1844 Theresia Krausová* 1848

Josef Brandl st.1820–1893 Franziska Seidlová1816–?Josef Kraus Theresia Pfeiferová

Adam Brandl Kateřina Kunzová Georg Seidl1780–1835 Barbara Köhlerová Johann Kraus Alžběta Hüblová (?)Johann Pfeifer† před 1848 Theresia Hüblová (?)

Zápisy z matrik

N25. 12. 1878 · N Jáchymov 1873–1885 (Tom. VIII) · snímek 159 Narození Marie Anny Brandlové

Jáchymov čp. 310: Maria Anna, * 25. 12., pokřtěna 26. 12. 1878 (křtil Gregor Lindner). Porodní bába Barbara Stübiger (?).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] December 25. / 26. [1878]; [Taufender] Gregor Lindner, Decan [Name] Maria Anna; kath., weiblich, ehelich [Haus] Joachimsthal N. 310, ut supra [Hebamme] Barbara Stübiger (?), geprüft, aus Joachimsthal

Překlad

Maria Anna Brandlová se narodila 25. prosince 1878 v Jáchymově v domě čp. 310 a na Štěpána byla pokřtěna. Narodila se jen sedm a půl měsíce po svatbě rodičů.

Výřez zápisu: Narození Marie Anny Brandlové

O30. 9. 1905 · O Jáchymov 1904–1924 (Tom. VIII) · snímek 18 Sňatek Johanna Lorenze a Marie Anny Brandlové

Jáchymov: Johann Lorenz, 47 let, vdovec (1. manželka Anna roz. Eberlová ze Ostrova/Schlackenwerthu čp. 5, † 19. 10. 1901 Jáchymov), a Maria Anna Brandlová, 26 let, svobodná. Svědci Johann Eberl, chalupník v Ostrově čp. 173, a otec nevěsty Josef Brandl (nar. v obci čtené „Trahona“ čp. 10, okres Teplá – nejisté).

Týká se: Johann Lorenz, Josef Brandl

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 30. 9. 1905 [Ženich] Johann Lorenz, 47 11/12, Witwer (1. Gattin Anna geb. Eberl aus Schlackenwerth N. 5, † 19. 10. 1901 in St. Joachimsthal) [Nevěsta] Maria Anna Brandl, 26 9/12, ledig [Svědci] Johann Eberl, Gütler in Schlackenwerth N. 173; Josef Brandl, Vater der Braut

Překlad

30. září 1905 se v Jáchymově podruhé oženil vdovec Johann Lorenz (téměř 48 let) s šestadvacetiletou Marií Annou Brandlovou. Jeho první žena Anna rozená Eberlová z Ostrova zemřela v roce 1901; za svědka mu šel její příbuzný Johann Eberl z Ostrova. Za nevěstu svědčil její otec Josef Brandl.

Výřez zápisu: Sňatek Johanna Lorenze a Marie Anny Brandlové

N14. 5. 1907 · N Jáchymov 1901–1909 (Tom. XI) · snímek 187 Narození Elsy (Alžběty) Lorenzové

Jáchymov čp. 650: Elsa, * 14. 5., pokřtěna 18. 5. 1907. Otec Johann Lorenz, majitel domu a dělník v tabákové továrně, nar. v čp. 318, syn + Anny Lorenz z čp. 438, dcery + Heinricha Lorenze, policejního sluhy z Českého Wiesenthalu (Loučná pod Klínovcem), a + Franzisky roz. Lehmannové z Jáchymova čp. 419. Matka Maria Anna roz. Brandlová, nar. v čp. 350, dcera Josefa Brandla, majitele domu a zedníka, a Theresie roz. Krausové z Lahn čp. 1. Kmotra Martha Eismann, dělnice v tabákové továrně. Na okraji: sňatek 26. 3. 1935 s Františkem Hudákem (místo nejisté).

Týká se: Alžběta (Else) Lorenzová, Johann Lorenz, Anna Lorenzová, Josef Brandl, Theresia Krausová, Heinrich Lorenz

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 14. Mai 1907 geb., 18. Mai getauft; [čp.] 650 [Name] Elsa; kath., weiblich, ehelich [Vater] Lorenz Johann, Hausbesitzer, Tabakfabriksarbeiter in St. Joachimsthal N. 650, geb. von da N. 318, unehel. Sohn der + Anna Lorenz aus St. Joachimsthal N. 438, einer Tochter des Polizeidieners + Heinrich Lorenz, wohnhaft in St. Joachimsthal N. 438, geb. aus Böhm. Wiesenthal, u. der + Franziska geb. Lehmann aus St. Joachimsthal N. 419 [Mutter] Brandl Maria Anna, geb. aus St. Joachimsthal N. 350, ehel. Tochter des Josef Brandl, Hausbesitzer, Maurer in St. Joachimsthal N. 350, geb. aus Trahona (?) N. 10, Bz. ger. […]freitz, Bz. Hptm. Tepl, u. der + Theresia verwit. Eismann (?) geb. Kraus aus Lahn N. 1, Bz. St. Joachimsthal [Pathe] Martha Eisman, Tabakfabriksarbeiterin in St. Joachimsthal N. 310 [Okraj] V. g. 26/10 1857, M. g. 25/12 1878, cop. 30/9 1905; cop. am 26. III. 1935 in […] mit Hudák Franz

Překlad

Elsa (později Alžběta) Lorenzová se narodila 14. května 1907 v Jáchymově v domě čp. 650 a 18. května byla pokřtěna. Otec Johann Lorenz vlastnil dům a pracoval v jáchymovské tabákové továrně; byl synem Anny Lorenzové a vnukem policejního sluhy Heinricha Lorenze, který přišel z Českého Wiesenthalu (dnes Loučná pod Klínovcem). Matka Maria Anna byla dcerou zedníka Josefa Brandla. Kmotrou byla dělnice z tabákové továrny. Na okraji je pozdější poznámka, že se Elsa 26. 3. 1935 vdala za Františka Hudáka.

Výřez zápisu: Narození Elsy (Alžběty) Lorenzové