předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)
Kateřina Šulková
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
Předci
zatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N3. 1. 1787 · N Dublovice (1770–1787) · snímek 77
Narození Josefa Fialy
Dublovice čp. 8: Josef, * 3. 1. 1787, zapsán přezdívkou „Loch“; otec Tomáš (Loch), sedlák, poddaný panství Chlumec, matka Kateřina Šulková. Kmotři Jan Matule a Anna Šastropková (?). Křtil P. Karel Sedlák. Ztotožnění potvrzuje úmrtní zápis 1850 (syn Tomáše Fialy, sedláka z čp. 8, a Kateřiny Šulkové).
Týká se: Josef Fiala, Tomáš Fiala („Loch“)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Dies] 3 [Januarii 1787]; [Domus] 8
[Infans] Jozef Loch; kat., mužské, manželské
[Pater] Loch Tomáš, sedlák, panství Chlumec
[Mater] Kateřina Šulková
[Patrini] Matule Jan; Anna Šastropka (?)
[Baptizans] P. Carolus Sedlák
PřekladJosef Fiala, ve vsi zvaný Waniček, se narodil 3. ledna 1787 na selském statku čp. 8 v Dublovicích. Farář ho zapsal jen podle statkové přezdívky „Loch“ – proto ho dlouho nikdo nemohl najít.
Z13. 1. 1850 · Z Dublovice (1840–) · snímek 39
Úmrtí Josefa Fialy
Dublovice čp. 31: Josef Fiala, chalupník z Dublovic čp. 31, syn † Tomáše Fialy, sedláka z Dublovic čp. 8, a matky Kateřiny roz. Šulkové z Branic (?), † 13. 1., pohřben 15. 1. 1850, 63 let; nemoc: stáří (?). Pohřbil farář Emanuel Bělohlav (?).
Týká se: Josef Fiala, Tomáš Fiala („Loch“)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 1850 Ledna 13. umřel, 15. pochován; [čp.] 31
[Jméno] Fiala Josef, chalupník z Dublovic čís. 31, […]; syn + Tomáše Fialy, sedláka z Dublovic čís. 8, a matky Kateřiny rozené Šulkové z Branic (?)
[Stáří] 63 let
PřekladJosef Fiala zemřel 13. ledna 1850 v Dublovicích ve věku 63 let jako chalupník na čp. 31 – rok a půl poté, co se jeho dcera Marie provdala za Františka Šimáčka.
