Narození Matěje Kopala (pravděpodobně předek)
Báňovice čp. 22: Matěj (Mathias) Kopal, * 12. 2. 1799, křtil kaplan Ludolph Raczek. Otec Bartoloměj Kopal, sedlák; matka Anna, dcera Jiřího Wiedhofnera (?), sedláka v Jessen (?). Kmotři Jakub Taborský, sedlák, a jeho žena Marie ze Stoibowitz (?). Porodní bába Alžběta Kopalová z Báňovic čp. 22. Ztotožnění s Matějem Kopalem z čp. 21 (otcem Františky 1834) je pravděpodobné – jediný Matěj Kopal v rejstříku narozených 1789–1810 – ale nepotvrzené.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz
[Taufender] idem (Ludolphus Raczek, Cooperator) [Datum] 12 Februarij [1799] [Ort] Banjowitz [Haus-Nro] 22 [Name] Mathias Kopal; Hebamme Elisabetha Kopal in Banjowitz N 22 [Relig., Geschlecht] kath., Knabe, ehelich [Vater] Bartholomäus Kopal, Bauer [Mutter] Anna d[es] Georg Wiedhofner (?), Bauer in Jessen (?) [Pathen] Jakob Taborsky, Bauer; Maria sein Weib – Stoibowitz (?)
Matěj Kopal se narodil 12. února 1799 v Báňovicích v domě čp. 22. Otec Bartoloměj Kopal byl sedlák, matka Anna byla dcerou sedláka Jiřího Wiedhofnera (? – jméno i obec jsou těžko čitelné). Porodní bábou byla Alžběta Kopalová ze stejného domu – nejspíš babička dítěte. Kmotry byli Jakub Taborský, sedlák, a jeho žena Marie. Pozor: zda je to tentýž Matěj Kopal, který později hospodařil na čp. 21 a byl otcem Františky (1834), není jisté – sedí obec, jméno a věk a jiný Matěj Kopal se v letech 1789–1810 v Báňovicích nenarodil, ale číslo domu je jiné.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 12. 2. 1799 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik jižních Čech |
| Svazek | N Staré Hobzí 1789–1810 (kniha 6) |
| Snímek | 69 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Matěj Kopal, Bartoloměj Kopal, Anna Steinhauserová (?) |