Narození Magdaleny Palečkové
Dublovice čp. 22, str. 7: Magdalena, * 4. 1. 1793; otec Václav Paleček, sedlák; matka Magdalena (roz. Pazderová ?), oba poddaní panství Chlumec. Kmotři Magdalena Kšírová (?) a Tomáš Klala (?), sedláci z Dublovic.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu eBadatelna
Přepis originálu
[Datum] Januarii 4 [1793]; [čp.] 22 [Jméno] Magdalena; kat., ženské, manželské [Otec] Paleček Wáclaw, sedlák [Matka] Pazderova (?) Magdalena; oba poddaní pan. Chlumecký [Kmotři] […] Magdalena; Klala Tomáš, sedlák z Dublovic
Překlad
Magdalena Palečková se narodila 4. ledna 1793 na selském statku čp. 22 v Dublovicích – pozdější manželka čtvrtláníka Josefa Fialy.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 4. 1. 1793 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | N Dublovice (1784–) |
| Snímek | 7 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Magdalena Palečková, Václav Paleček „Matula“, Magdalena Pazderová (?) |