Trhomné čp. 10 (farnost Krsy): Jan Jiří (Joannes Georgius), pokřtěn 3. 10. 1780. Otec Adalbert (Vojtěch) Seidl, sedlák (rusticus), matka Barbara roz. Haberlová (?), poddaní panství Löwenstein (Bezdružice). Kmotři Jan Jiří Wendisch (?) a Marie Baumgartlová (?) z Trhomného.
Týká se: Georg Seidl, Adalbert (Vojtěch) Seidl
Text z matriky a překlad
[Dies] 3. In Mense Octobri [1780]; [Baptizans] Idem [Infans] Joannes Georgius [Parentes] Adalbertus Seidl, rusticus, ejus uxor Barbara nata Haberlin, ambo subditi Dominio Löwenstein [Patrini] Lev. Joannes Georgius Wendisch (?), […], Maria Baumgartlin, ambo v. Trahona [Religio] Cath.; [Locus] Trahona; [Nr.] 10
Jan Jiří (Georg) Seidl se narodil v říjnu 1780 na statku čp. 10 v Trhomném jako syn sedláka Vojtěcha Seidla. Statek pak převzal a hospodařil na něm až do smrti.
