Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Josefy Vaníčkové

Vohrada (Ohrada) čp. 1 (farnost Obděnice): Josefa, * 29. 11. 1834. Otec František Vaníček, sedlák z Vohrady, syn Martina Vaníčka, sedláka z Vohrady čp. 1, a Kateřiny roz. Hanákové (?); matka Anna, dcera Františka Hradila, sedláka z Týnčan čp. 5, a Kateřiny. Kmotra Magdalena Kvapilová (?).

Výřez zápisu: Narození Josefy Vaníčkové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu eBadatelna

Přepis originálu

[Datum] 29. November 1834; [čp.] 1 (Wohrada) [Jméno] Jozefka; kat., ženské, manželské [Otec] František Vaníček, sedlák z Wohrady, syn Martina Vaníčka, sedláka z Wohrady N 1, a matky Kateřiny rozené Hanákové (?) z […] [Matka] Anna, dcera Františka Hradila, sedláka z Týnčan č. 5, a matky Kateřiny […] [Kmotra] Magdalena Kvapilová (?) […]

Překlad

Josefa Vaníčková se narodila 29. listopadu 1834 na selském statku čp. 1 ve Vohradě (Ohradě) u Obděnic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum29. 11. 1834
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekN Obděnice
Snímek15 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJosefa Vaníčková, František Vaníček, Anna Hradilová, Martin Vaníček, Kateřina Hanáková (?), František Hradil, Kateřina