Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Křest Václava Matuleho (Palečka)

Dublovice, fol. 25v: Václav, pokřtěn 27. 8. 1764 (* 26. 8.) P. Matyášem Machytkou (?), kaplanem; otec Vojtěch Matule, matka Dorota, poddaní panství Chlumec. Kmotři Václav Kraus (?), Jan Dvořák a Anna Walová. Rejstřík uvádí „Matule recte Paleček“; Vojtěch Matule byl sedlák na čp. 22. Ztotožnění s Václavem Palečkem „Matulou“, otcem Magdaleny (* 1793), velmi pravděpodobné, ale ne prokázané.

Výřez zápisu: Křest Václava Matuleho (Palečka)

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu eBadatelna

Přepis originálu

[Locus] Dublowitz [Datum] Die 27 Aug. in ead. Ecclesia a P. Mathia Machitka (?) baptizatus est Wenceslaus, filius legit. Adalberti Matule et uxoris ejus Dorotheae, sub. ad Chlumetz; natus die 26 ejusd. [Patrini] Wenceslaus […]; Joannes Dworzak, Anna Walowa

Překlad

V srpnu 1764 byl v Dublovicích pokřtěn Václav, syn sedláka Vojtěcha Matuleho ze statku čp. 22 – nejspíš budoucí sedlák Václav Paleček „Matula“, Magdalenin otec. Rodina se psala Paleček, ale ve vsi jim říkali Matulové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum26. 8. 1764
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekN Dublovice (18. stol.)
Snímek28 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Paleček „Matula“, Vojtěch Matule (Paleček), Dorota Kotalová (?)