Úmrtí Martina Šimáčka
Dohnalova Lhota čp. 12 (farnost Kosova Hora), str. 185: Martin Šimáček, výminkář, poddaný kosohorský, † 9. 4., pohřben 11. 4. 1830, 80 let (* asi 1750); zaopatřen, pohřbil farář (?) Slavík.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu eBadatelna
Přepis originálu
[Datum] 9. / 11. dubna 1830; [čp.] 12 [Jméno] Martin Šimáček, výminkář, poddaný k Kosohoře [Stáří] 80 [Pohřbil] Slavík […]
Překlad
9. dubna 1830 zemřel v Dohnalově Lhotě osmdesátiletý výminkář Martin Šimáček – čeledín, který se v roce 1781 přiženil na chalupu čp. 11 a dožil se vnuků.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 9. 4. 1830 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Z Kosova Hora |
| Snímek | 160 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Martin Šimáček |