Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Václava Hronka a Magdaleny Krejčí

Vrbětice čp. 8 (farnost Včelákov), str. 275: Václav Hronek, chalupník, 17 let (* asi 1804), svobodný. Nevěsta Magdalena, dcera Jana Krejčího, sedláka, 19 let (* asi 1802), svobodná. Oddal Josef Zelinka. Rodiče ženicha neuvedeni (podle křtu dcery 1835 syn Matěje Hronka, čtvrtníka ve Vrběticích čp. 8). Svědci čteni nejistě.

Výřez zápisu: Sňatek Václava Hronka a Magdaleny Krejčí

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 8ber 5 [1821]; [čp.] 8 [Ženich] Wenceslaus Hronek, chalupník – kat., 17, swobodný [Newěsta] Magdalena, dcera Jana Krejčího, sedláka – kat., 19, swobodná [Swědkowé] Jan […]; […] Copulavit Josephus Zelinka

Překlad

V říjnu 1821 se ve Vrběticích vzali teprve sedmnáctiletý chalupník Václav Hronek a devatenáctiletá Magdalena Krejčí, dcera sedláka. Jejich dcera Františka se narodila v roce 1835.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum5. 10. 1821
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekO Včelákov, sign. 384
Snímek110 – otevřít na portálu ARON
Týká seVáclav Hronek, Magdalena Krejčí