Zápisy z matrik·sňatek

Sňatek Jana Holuba a Marie Machátové

Žumberk, str. 33, č. 5: Jan Holub, voják c. k. zeměbrany (pěšího pluku č. 9) v záloze, kameník v Loučkách čp. 4, * 27. 4. 1876 tamtéž, syn Jana Holuba, dělníka z Louček čp. 4, a Anny, dcery Antonína Šebka, domkáře z Louček čp. 4; nevěsta Marie Machátová, * 13. 12. 1879 Žumberk čp. 54, dcera † Josefa Macháta, krejčího ze Žumberka čp. 54, a Anny, dcery Františka Tichého, rolníka z Dubové čp. 3. Oddal kooperátor Josef Najvert. Svědek Vincenc Tichý, zámečník v Dubové čp. 3.

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 1900 února 26. v chrámu Páně v Žumberku; oddal Josef Najvert, kooperátor [Ženich] Jan Holub, vojín c. k. zemské obrany pěšího pluku č. 9 v záloze, kameník v Loučkách čís. d. 4, narozen dne 27. dubna r. 1876 v Loučkách č. d. 4, manželský syn Jana Holuba, dělníka z Louček č. 4, a manželky jeho Anny, manželské dcery Antonína Šebka, domkaře z Louček č. d. 4 – 23 r. 9 m. 28 dní, svobodný [Nevěsta] Marie Machátová, narozena v Žumberku č. d. 54 dne 13. prosince r. 1879, manželská dcera zemřelého Josefa Macháta, krejčího ze Žumberka č. d. 54, a manželky jeho Anny, manželské dcery Františka Tichého, rolníka z Dubové č. d. 3 – 20 r. 2 m. 12 dní, svobodná

Překlad

26. února 1900 se v Žumberku vzali kameník Jan Holub, záložník zeměbrany, a dvacetiletá Marie Machátová, krejčího dcera ze Žumberka. Brzy nato se přestěhovali do Miřetic, kde se jim v prosinci 1901 narodil syn Jan – Klářin praděd.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum	26. 2. 1900
Archiv	SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
Svazek	O Žumberk 1898–1911, sign. 6991
Snímek	36 – otevřít na portálu ARON
Týká se	Jan Holub, Marie Machátová, Jan Holub, Anna Šebková, Antonín Šebek