Sňatek Josefa Brandla st. a Franzisky Seidlové
Trhomné čp. 10: Josef Brandl, domkář v Trahoně, syn Adama Brandla, sedláka v „Tschippolin“ čp. 4, a Kateřiny roz. Kunzové; Franziska Seidlová, dcera + Georga Seidla, sedláka v Trahoně čp. 10, a Barbary roz. Köhlerové z Höllmühle.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Porta fontium
[Datum] Anno 1847 am 23. Novber; [Haus] Trahona N. 10 [Bräutigam] Brandl Josef, Häusler in Trahona N., ehel. Sohn des Brandl Adam, Bauers in Tschippolin (?) N. 4 u. der Katharina geborne Kunz aus Tschippolin N. […] [Braut] Seidl Franziska, ehel. Tochter des + Seidl Georg, Bauers in Trahona N. 10 u. der Barbara geborne Köhler aus der Höllmühle N. […]
23. listopadu 1847 se v Trhomném vzali Josef Brandl, domkář, syn sedláka Adama Brandla, a Franziska Seidlová ze statku čp. 10, dcera zesnulého sedláka Georga Seidla a Barbary Köhlerové z Höllmühle (Pekelného mlýna). Jejich syn Josef se narodil už v roce 1844 a sňatkem byl legitimován.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 23. 11. 1847 |
|---|---|
| Archiv | SOA Plzeň – Sbírka matrik západních Čech |
| Svazek | O Krsy (Trhomné) |
| Snímek | 129 – otevřít na portálu Porta fontium |
| Týká se | Josef Brandl st., Franziska Seidlová, Adam Brandl, Kateřina Kunzová, Georg Seidl, Barbara Köhlerová |