Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Jakuba Novotného a Terezie Prischové (?)

Ostojkovice (farnost Jemnice): Jakub Novotný, 20 let, syn Josefa Novotného, sedláka v Ostojkovicích; Terezie Zwenz/Prisch (?), 18 let, čp. 11. Svědci Matěj Novotný a Josef Zimme (?). Datum a příjmení nevěsty nejisté.

Výřez zápisu: Sňatek Jakuba Novotného a Terezie Prischové (?)

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Datum] 9. September 1800 (?) [Bräutigam] Jacobus Novotny, filius Josephi Novotny, rustici in Wostaykowitz – 20, ledig [Braut] Theresia Zwenz / Prisch (?) […] No. 11 – 18, ledig [Testes] Mathias Novotny, Josephus Zimme (?)

Překlad

V září 1800 se v Ostojkovicích oženil dvacetiletý Jakub Novotný, syn sedláka Josefa Novotného, s osmnáctiletou Terezií (příjmení čteno nejistě Prischová) ze statku čp. 11 – Jakub se tak na statek přiženil.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum9. 9. 1800 (?)
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekO Jemnice 1784–1803, kniha č. 10435
Snímek39 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJakub Novotný, Terezie Prischová (?), Josef Novotný