Sňatek Jana Holuba a Magdaleny Vodičkové
Javorné čp. 4 (farnost Nasavrky): Jan Holub, vdovec a sedlák z Podlejšťan, 32 let (* asi 1782). Nevěsta Magdalena, dcera Matěje Vodičky z Javorného, 20 let (* asi 1794), svobodná. Otec nevěsty podepsal souhlas: „Já Matěj Vodička dávám v přítomnosti níže podepsaných svědků dceři mé Magdaleně dovolení k stavu manželskému.“ Svědci Josef Havelka (?), … z Javorného, a Matěj Jurek (?), chalupník z Javorného. Oddal lokalista Antonín Hejzar (?). Rok 1814 čten z nadpisu oddílu.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON
[Anno Domini 1814] Dne 28. Maje; [Nro.] 4 [Ženich] Jan Holub, wdowec a sedlák z Podlegšťan – kat., 32 let, wdowec [Newěsta] […] Magdalena […] – kat., 20 let, swobodná Já Matěj Vodička dáwám w přítomnosti níže podepsaných swědků dceři mé Magdaleně dowolení k stawu manželskému. Josef Hawelka (?), Jan Mistrík (?); Magdalena, dcera Matěje Vodičky, sedláka […] [Swědkowé] Josef Hawelka (?), […] z Jaworného; Matěj Jurek (?), chalupník z Jaworného Oddáwal Ant. Hejzar (?), Lokalista
V květnu 1814 si ovdovělý sedlák Jan Holub z Podlejšťan vzal dvacetiletou Magdalenu Vodičkovou z Javorného. Protože byla nezletilá, její otec Matěj k zápisu připojil svůj souhlas.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 28. 5. 1814 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje |
| Svazek | O Nasavrky, sign. 1003 |
| Snímek | 103 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Holub, Magdalena Vodičková, Matěj Vodička |