Sňatek Matyáše Krejčího a Kateřiny Holanové

[Datum, místo] 1906, 22. Oktober, in Fratting; oddával […] Frey (?), Pfarrer [Ženich, bydliště] Ladonowitz N. 34 [Ženich] Mathias Krejčí, Wirthschaftsbesitzer in Ladonowitz, geb. und zuständig in Ladonowitz, ehel. Sohn des Georg Krejčí, Halblehner in Ladonowitz und der Franziska geborene Kopal; beide [Eltern] katholisch, Vater gestorben, Mutter am Leben [Věk] 28, svobodný, kath. [Nevěsta, bydliště] Ungarschitz N. 48 (?) [Nevěsta] Katharina Holan, im elterlichen Hause, geb. und zuständig in Ungarschitz, ehel. Tochter des Josef Holan, Deputatknecht in Ungarschitz, und der Theresia geborene Bartholomäus Brodský; beide kath. und am Leben [Věk] 23, svobodná, kath. [Svědci] Cyril Linn (?), Landwirt (?) in Ladonowitz Nr. 80; Jan Wolzynka (?), Landwirt in Ladonowitz Nr. 3 [Pod zápisem] Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter habe ich in Gegenwart zweier Zeugen meine väterliche Einwilligung gegeben. Josef Holan, Vater; Cyril Linn, Zeuge; Jan Wolzynka, Zeuge

22. října 1906 se ve Vratěníně vzali Matyáš Krejčí a Kateřina Holanová. Ženich Matyáš Krejčí byl hospodář (majitel usedlosti) v Mladoňovicích čp. 34, kde se narodil a kam příslušel. Bylo mu 28 let. Jeho otec Jiří Krejčí, pololáník (sedlák s polovičním lánem půdy) v Mladoňovicích, už nežil; matka Františka rozená Kopalová ještě žila. Nevěsta Kateřina Holanová žila u rodičů v Uherčicích, kde se narodila. Bylo jí 23 let, takže byla ještě nezletilá (plnoletost tehdy byla 24 let) – její otec Josef Holan, deputátník (čeledín na velkostatku placený zčásti v naturáliích) v Uherčicích, k sňatku před dvěma svědky dal souhlas a podepsal se. Matka Terezie byla rozená Brodská, dcera Bartoloměje Brodského. Svědky byli dva sedláci z Mladoňovic, Cyril Linn (?) z čp. 80 a Jan Wolzynka (?) z čp. 3.