Úmrtí Heinricha Lorenze
Jáchymov čp. 226, list 54: Heinrich Lorenz, městský policejní sluha, † 8. 4. 1824, 46 let (* asi 1778); pohřben. Zemřel tři dny po sňatku uzavřeném „v nebezpečí smrti“ (5. 4. 1824).
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Porta fontium
Přepis originálu
[Tag] 8. [April 1824]; [Haus-Nro] 226 [Name] Lorenz Heinrich, städtischer Polizeidiener. Sepeliit […] [Alter] 46 Jahre
Překlad
Policejní sluha Heinrich Lorenz zemřel 8. dubna 1824 v Jáchymově, ve 46 letech – pouhé tři dny poté, co si na smrtelné posteli vzal Franzisku Lehmannovou a uznal tak jejich roční dceru Annu za manželskou.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 8. 4. 1824 |
|---|---|
| Archiv | SOA Plzeň – Sbírka matrik západních Čech |
| Svazek | Z Jáchymov (kniha jachymov-13) |
| Snímek | 58 – otevřít na portálu Porta fontium |
| Týká se | Heinrich Lorenz |