Sňatek Jana Kalouska a Pelagie Sobalové

[Rok, měsíc, den] 1915, červen 27, v chrámu Páně v Turkovicích; [čp.] 24 [Ženich] Kalousek Jan, dělník v Podhořanech čísl. 57, narozený v Podhořanech čísl. 34, okres a hejtmanství čáslavské, manželský syn zemřelého Josefa Kalouska, dělníka v Podhořanech čísl. 24, a matky Anny, dcery Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech čísl. 34, okres a hejtmanství čáslavské, katolíků. – katolík, 27, svobodný, narozen 14/5 1888 Snoubenci byli prohlášeni v chrámu Páně v Turkovicích dne 6., 13. a 20. června 1915. Oddal: Stanislav Dobruský, farář. [Nevěsta] Sobala Pelagie, bydlící v Podhořanech čísl. 24, narozená v Monastyrci, okres Lisko v Haliči, manželská dcera zemřelého Valentina Sobaly, rolníka v Monastyrci č. 136/70, římsko-katolíka, a Rosalie, řecko-katolické, rodem Ondřeje Kozaka z Monastyrce, vše v Haliči. – řeckokatolická, 27, svobodná, narozena 24/4 1888 [Svědci] Václav Mirejovský, domkář v Podhořanech čísl. 24; Jan Ulka, domkář v Podhořanech čísl. 41 [Poznámka] Oba tito snoubenci … složili dne 27. června 1915 před … farářem a … svědky manifestační přísahu v kanceláři farní …, že proti jejich sňatku není ani církevní ani státní překážky. Listiny tohoto sňatku jsou v archivu farním pro rok 1915, XIII, příloha Kus č. 3.

27. června 1915 se v kostele v Turkovicích vzali Jan Kalousek a Pelagie Sobalová. Jan byl dělník, bydlel v Podhořanech čp. 57 a narodil se 14. května 1888 v Podhořanech čp. 34. Jeho otec Josef Kalousek, dělník, už nežil; matka Anna byla dcerou výměnkáře Václava Kříže. Pelagie se narodila 24. dubna 1888 v Monastyrci v okrese Lisko v Haliči (dnes jihovýchodní Polsko u ukrajinských hranic). Byla řeckokatolička. Její otec Valentin Sobala, rolník, už nežil; matka Rozálie pocházela z rodu Kozaků. Bydlela v Podhořanech čp. 24 – nejspíš sloužila u domkáře Václava Mirejovského, který jí šel za svědka. Protože se nevěsta nemohla snadno doložit dokumenty z Haliče (byla válka), složili oba snoubenci přísahu, že sňatku nic nebrání.