Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Josefa Bureše a Rozálie Koutníkové

Vrbka (farnost Těšnovice), str. 55: Josef, svobodný, 25 let, Karolín čp. 13, zletilý syn Josefa Bureše, domkáře v Karolíně, a Marie Anny, dcery Antona Sterna, domkáře v „Ul…hlisku“ (?); nevěsta Rozálie, 23 let, Vrbka čp. 16, dcera Františka Koutníka, domkáře ve Vrbce, a Veroniky, dcery † Františka Hampla, domkáře ve Vrbce. Oddal farář František Liewitschky (?).

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Bureše a Rozálie Koutníkové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Datum] Am 8ten October [1850]; getraut Franz Liewitschky (?), Pfarrer [Haus-Nro] 13 [Bräutigam] Joseph, lediger großjähriger Sohn des Joseph Bureš, Häuslers in Karolinendorf, und dessen Eheweibes Maria Anna, Tochter des Anton Stern, Häuslers in Ul-/hlisko (?) – kath., 25, ledig [Haus-Nro] 16 [Braut] Rosalia, Tochter des Franz Koutník, Häuslers in Wrbka, und der Veronica, Tochter des verstorbenen Franz Hampl, Häuslers in Wrbka, dessen Eheweib – kath., 23, ledig

Překlad

8. října 1850 se ve Vrbce u Kroměříže vzali pětadvacetiletý Josef Bureš, syn domkáře z Karolína, a třiadvacetiletá Rozálie Koutníková z Vrbky. Manželství trvalo necelé tři roky – Josef zemřel v létě 1853.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum8. 10. 1850
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekO Vrbka 1784–1884, kniha č. 8439
Snímek28 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJosef Bureš, Rozálie Koutníková, Josef Bureš, Marianna Sternová, František Koutník, Veronika Hamplová, František Hampl