Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Úmrtí Marianny Burešové roz. Sternové

Karolín čp. 20 (farnost Kvasice), str. 70: Mariana Burešová, vdova po Josefu Burešovi, podruhovi z Karolína, dcera Antona Sterna, domkáře z Karolína, † v říjnu 1876 (den nečitelný), 76 let (* asi 1800); zaopatřena 17. 9. 1876, pohřbil farář Vincenc Pochla (?).

Výřez zápisu: Úmrtí Marianny Burešové roz. Sternové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Datum] 1876 října […]; [čp.] 20 [Jméno] Mariana Bureš, vdova po Josefu Burešovi, podruhu z Karolinova, dcera Antona Sterna, domkáře z Karolinova [Stáří] 76 [Zaopatřena] 17. září 1876; [pohřbil] Vincenc Pochla (?), farář

Překlad

Na podzim 1876 zemřela v Karolíně ve věku 76 let Marianna Burešová, vdova po Josefu Burešovi a dcera domkáře Antona Sterna – babička Josefa Bureše (* 1853). Přežila manžela i syna.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum10. 1876
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekZ Kvasice 1847–1880, kniha č. 8075
Snímek290 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seMarianna Sternová